Just Walking 歩く旅

A 2,000 km journey on foot through Japan

Having lived in Japan for more than 30 years, Stefan Speidel went on a long journey to re-discover his adoptive home country. Starting in Tokyo, he walked west along the old Tokaido to Kyoto and Osaka, then took a ferry for Kyushu. From Beppu, he headed back towards Kyoto along the San’in coast, to return to Tokyo along the ancient Nakasendo.
This book records this 3 months journey in photographs and a detailed written report that collects thoughts and encounters along the way. “When I resume my walk, I am aware that I move differently from the early days of this journey. I am aware of the wonderful smell of the forest, of the raindrops on my face, and of my feet hitting the ground with each step. I enjoy every day, but the days have started to flow together, and it is not easy to remember clearly whether I have been in a certain place two days ago or three.”

• Hardcover, 259 × 280 mm

• 118 pages

• Published by ard, Ltd. in 2019

• Language: English, Japanese

日本2,000キロ横断の足跡

日本在住30年以上のシュテファン・シュパイデルは、長年暮らす日本を再発見するため、歩く旅に出ました。東京を出発し、シュパイデルは旧東海道で京都・大阪をめざしました。フェリーで九州へ移動したのち、別府から国東半島を経由して関門海峡を渡り、山陰地方を通って京都から中山道を東京まで歩き続けました。

シュパイデルは、この2,000キロ、88日に及ぶ長い旅を写真で記録するとともに、歩みながら耽った思索や旅の途中での出会いを詳細なレポートに残しました。

「散歩を再開すると、自分がこの旅の初期の頃とは違った動きをしていることを感じる。森の匂い、顔に当たる雨、一歩一歩、足が地面にぶつかるのを味わっている。毎日楽しんでいるが、一日一日の区別がつかなくなり、ある場所に行ったのが2日前か3日前かと明確に思い出すのは容易ではない」

• 判型259 × 280 mm

• 製本ハードカバー

• 118ページ

• 発行年2019

• 言語：英語、日本語